La presente obra no es uno más entre los esfuerzos colectivos por alumbrar las relaciones históricas entre España y América Latina, tanto a nivel de región como en los particularismos de sus diferentes países. Este volumen busca profundizar en la naturaleza heterogénea y compleja de dichas relaciones (resultando México un caso específico muy especial, tal y como refleja el trabajo), de tal modo que las redimensiona y abre nuevas vías de exploración. Y lo hace a través de aportaciones de calidad hacia la comprensión del pasado, tanto remoto como reciente, y sus posibilidades de proyección presentes y futuras. El lector tiene ante sí un conjunto de estudios multidisciplinar y plural, que enriquecerá el conocimiento ciudadano a la par que nutrirá la perspectiva de aquellos que, a través de su desempeño profesional o bien de su trayectoria personal, siguen contribuyendo a prolongar históricamente unos lazos intercontinentales sin comparación a nivel mundial por lo profundo y amplio de su naturaleza.
En “Entre Latinoamérica y España: ¿Un viaje literario de ida y vuelta?”, Conrado J. Arranz realiza una revisión crítica de cómo la novela española contemporánea ha tratado el tema latinoamericano. Enrique Vila-Matas, Arturo Pérez-Reverte, Luisgé Martín, Belén Gopegui, Jon Bilbao y Juan Gómez Bárcena son algunos de los autores mencionados.
